GICHIN FUNAKOSHI

founder of Shotokan Karate

NIJU KUN

Karate is not only dojo training.
Don't forget that Karate begins with a bow and ends with a bow.
In Karate, never attack first.
One who practices Karate must follow the way of justice
First you must know yourself. Then you can know others.
Spiritual development is paramount; technical skills are merely means to the end.
You must release your mind
Misfortune comes out of laziness.
Karate is a lifelong training.
Put Karate into everything you do.
Karate is like hot water. If you do not give heat constantly it will again become cold.
Do not think you have to win. Think that you do not have to lose.
Victory depends on your ability to tell vulnerable points from invulnerable ones.
Move according to your opponent.
Consider your opponent's hands and legs as you would sharp swords.
When you leave home, think that millions of opponents are waiting for you.
Ready position for beginners and natural position for advanced students.
Kata is one thing. Engaging in a real fight is another.
Do not forget (1)strength and weakness of power, (2)expansion and contraction of the body, (3)slowness and speed of techniques.
Devise at all times.

مبادىء فنكوشي في الكاراتيه
1- الكاراتيه ليست دوجو
2- ابدأ بالتحية وانتهي بالتحية
3- لا تبادر بالهجوم
4- العدل أساس الكاراتيه
5- اعرف نفسك قبل الآخرين
6- المهارات الروحية سامية، بينما مهارات الأدوات نهاية
7- استخدم عقلك
8- سوء الحظ أصله الكسل
9- الكاراتيه ممارسة مدى الحياة
10- اجعل حياتك كلها كاراتيه
11- الكاراتيه كالماء الساخن، إذا أطفأت الحرارة تبرد
12- لا تفكر بالفوز، بل فكر بألا تخسر
13- النصر أصله الاعتراف بالخطأ والصواب
14- تحركا تبعا للخصم
15- تذكر أن أيدي وأرجل خصمك سيوفا تشحذها
16- إذا عدت لبيتك، تذكر أن ملايين الخصوم ينتظرون عودتك
17- المبتدى يقف مستعدا، والمتقدم يقف طبيعيا
18- الكاتا دخول في قتال حقيقي
19- في الكاراتيه تذكر دوما أ‌) القوة والضعف
ب‌) تمدد الجسم وتقلصه
ت‌) السرعة والبطء
20- ابتكر دائما وأبدا